即时:【中文填詞】鐘樓怪人音樂劇(31~41)[註]

註:這部份有幾首缺填待補,未來如果填了應該會放在置頂回應


【资料图】

原作資訊:

(引用wiki)

>>《鐘樓怪人》(法語:Notre-Dame de Paris)是法國和加拿大聯合製作的一部音樂劇,

改編自法國作家維克多·雨果的小說《鐘樓怪人》,於1998年9月16日在巴黎首演。

劇中的音樂為義大利作曲家理察·柯強特(Riccardo Cocciante)所作,

歌詞為法裔加拿大詞作家呂克·普拉蒙東(Luc Plamondon)所作。---

31.伊人何在(唱:弗侯落、葛林果、克婁潘)

=弗侯落=

葛林果、可曉得汝妻何方?聖母院前沒她跳舞。

=葛林果=

實情就是我不知情;你當神父我作詩的,都不近女色;除了你聖母、我詩歌。

=弗侯落=

在何方、你愛詩美菈妲?街道在巴黎,正悲傷失去她。

=葛林果=

她一人、就在塔樓上,遠離那些怕、被媚惑的誰。

=弗侯落=

詩人言何意?毒蛇信叉語句,讓話別跳迴旋;若看見、你就回答。

=克婁潘=

在何方、我愛詩美菈妲?神奇聖殿也、失去它的女王。

=葛林果=

她就像、烏衣的飛燕;卻有著一對、被剪了的翅膀。

找找監獄名「健全」其中,你不伸援手,她等到宣判、就被吊起。

=克婁潘=

別再對我多說。

=合唱=

在何方、吾等愛詩美菈妲?街道在巴黎、正悲傷失去她。

她就像、黑衣的飛燕;卻有著一對、被剪的翅膀。

-------------------------------------------------------------------

32.飛翼囚籠(唱:愛詩美菈妲、卡西莫多)

=愛詩美菈妲=

鳥兒若是被關在籠中,牠可還能飛行?幼兒若遭暴力受辱,他可還有愛心?

我過去、就像黑飛燕,來時同行者即春天;我奔跑穿越各街道,唱出吉普賽歌謠。

在哪裡?敲鐘的你;在哪兒?我卡西莫多!來從繩圈將我救下、來讓我遠離牢籠!

=卡西莫多=

人在哪兒?愛詩美菈妲,離開我你躲哪兒?再怎麼算也有、三天,沒人見過你一面;

難道你已遠走行旅?你那英俊隊長同行?沒訂親沒讓婚禮成,如同最近教外人。

也許現在你已斷魂,沒祈禱花圈也不存;絕對不讓哪位神父,靠近你整個人身。

=愛詩美菈妲/卡西莫多=

記得那天在市場裡,(那裡轉輪上我被綑);拿水給你喝的當兒,(我膝頭自行彎折)。

=合唱=

我倆從那天就成為、共命友同生到斷魂,你我間發生了某種、某種強烈相連繫。

=卡西莫多=

鳥兒若是被關在籠中,牠可還能、飛行?

=合唱=

幼兒若遭暴力受辱,他可還有愛心?

-------------------------------------------------------------------

33.宣判(唱:克婁潘)

受宣判、受勒令,被控告、被鎖起;趕離去、驅逐盡,流放棄、攆出境。

顏色在、我體膚,相襯映、你外皮;音樂或、你歌詠,相襯映、我舞動。

痛苦於、被放逐,在街巷、你地上!

何以創天下?才不會再被排除;如何創天下?沒苦難也無邊界。

得侮辱、被放棄、受逼迫,起反抗;酷刑磨、鎮壓迫,挑來切、屠殺戮。

你國度、我擔起,在我心、我身軀;你國度、帶給我、厄運禍,生命送!

我熱度,日中天;你蒼穹、昏暗灰!

如何創天下?沒苦難也無邊界;何以創天下?才不會再被排除!

受宣判、受勒令,被控告、被鎖起;趕離去、驅逐盡,流放棄、攆出境。

受判罪,被判罪!

-------------------------------------------------------------------

34.審訊(唱:弗侯落、愛詩美菈妲)

=弗侯落=

愛詩美菈妲,你已身為被告;被告重傷害警衛隊長。

=愛詩美菈妲=

若說傷害那他仍活命?哦、讓我見他就算才看一眼、也---

=弗侯落=

你引誘他墮落又蠱惑他,隨後還拿利刃將他殺傷。

=愛詩美菈妲=

非我所為、我命作誓言!

=弗侯落=

但當下除他僅有同床的你!

=愛詩美菈妲=

地獄來個神父,追隨我後、跟蹤我整個黑夜……

=弗侯落=

這姑娘她眼見幻覺,誰會知道那人會是誰?

=愛詩美菈妲=

那人看來像您這模樣!

=弗侯落=

來看看她雙眼透出火光;

身為女巫、她自外邦來!吉普賽其中一個信仰異教者……

承認罪行,你已成為被告。

=愛詩美菈妲=

身受其害的我,沒什麼、能承認。

-------------------------------------------------------------------

35.嚴刑求供 (未完成

嚴刑求供,無論她有何異議;若能忍過,逞強多久等著瞧

拿她小腳放刑具裡用力扣緊、再緊!

可要認罪?

愛他,我已全招

鬆開她雙手和雙腳

卑鄙殺手!陰險兇手!

吉普賽女---

-------------------------------------------------------------------

36.菲比斯(唱:愛詩美菈妲)

菲比斯,如果幸運尚未絕命,轉告他我愛其依舊;

菲比斯,如果聽見請來救我,來把真相說清分明。

菲比斯、告訴他們我沒要你命。

菲比斯,那把利刃雖我所有,我也將其平貼於地;

菲比斯,黑衣跟蹤我們的人、俯身向你和我對看,

菲比斯,我利刃他拿來傷你。

菲比斯,對我承諾你會永遠、記住這愛詩美菈妲;

菲比斯,有場舞蹈在廣場跳,舞者犧牲換你活命。

菲比斯!哦、求你帶我遠離這裡;朝那山林在安達魯西——

菲比斯——

-------------------------------------------------------------------

(37.身為神父戀紅顏)

-------------------------------------------------------------------

38.坐騎(唱:百合)

看馬背上你多麼、格調高尚名聲赫赫,如模範何物公正、自是驕子天生寵兒;

或你是敗類渣滓、動物貪歡不知節制?急奔去冒險何人、可有心要鎧甲擋?

純粹純真如天蔚藍、我來治癒你創傷,

將這番不幸忘卻,我會愛著發誓的你、我會愛著發誓的你;吊起那女吉普賽。

我小女孩時夢想,編又織密密縫上;丟開是為這隻狼,

別自欺你看看我,像是一頭白毛羊,就算牠滾過泥——

你口中愛倒傷人,你的諾言偽裝無心;我心已更加堅定,助你翻越面前牆壁。

解開腰上繫帶、侵佔我吧你這惡狼君!

教我奇技和淫巧,我會愛著發誓的你、我會愛著發誓的你;吊起那女吉普賽。

我會愛著發誓的你、我會愛著發誓的你;吊起愛詩美菈妲——吊起那女吉普賽。

-------------------------------------------------------------------

39.途迷知歸(唱:菲比斯)

先前遭下蠱在我身體與腦中,是那流浪之民對我下咒;

迷失方向我像對不到正北方,蜿蜒小徑中勉強逃命活。

過去騙你的男人已不同,「我愛你」這句就要對你說;

全然康復的我、心靈,若你仍要我、你是我歸所。

先前遭下蠱在身體與腦中,那流浪之女是貪我錢財;

迷失方向我像對不到正北方,但至今日我回平安之所。

先前遭下蠱在身心與腦中,那流浪之民判死罪沒錯;

迷失方向我像對不到正北方,心底深處我所愛仍是你。

我所愛仍是你、我所愛仍是你!

-------------------------------------------------------------------

(40.探獄)

-------------------------------------------------------------------

41.晨舞(唱:弗侯落、愛詩美菈妲)

=弗侯落=

某天早、你舞蹈,在廣場、陽光照;那是我、未曾見、無可比擬的體驗。

戰慄急、猛然起,侵犯我整身軀;唉、我仍牢記不忘。

就從那天起,每當看我面容對鏡,用心見路西佛、代我人現身原位。

=愛詩美菈妲=

就在這兒、我等著,我菲比斯、我太陽,其身為、我伴侶,是我的愛、我的奇蹟。

再靠近!卑鄙刺客!你命將葬我手、對你我毫不畏懼。

緊咬如猛犬!閃遠邊散播你災難去!

=弗侯落=

我所求別無他物,但為求片刻歡。

我讓你、有得選,在黎明、到來前;

絞刑台?或我懷?要送命?給情愛?土堆墓?我床舖?

=合唱=

要送命?要活命?

=弗侯落=

就要你一聲應;我就能放你離,我承諾必會讓你回、吉普賽同胞地,回魔王眾鬼群。

=愛詩美菈妲=

走開!走開!滾去!別來!

----填詞者一點感言:當時填這部份時電腦壞了,至今沒搶救起來……不過下個部份(42~最後一首)倒是早早填好了人生的事真不好說啊。

关键词 :

即时:【中文填詞】鐘樓怪人音樂劇(31~41)[註]

註:這部份有幾首缺填待補,未來如果填了應該會放在置頂回應原作資訊:

哔哩哔哩 06-06 03:45:13

即时:【中文填詞】鐘樓怪人音樂劇(31~41)[註]

註:這部份有幾首缺填待補,未來如果填了應該會放在置頂回應原作資訊:

哔哩哔哩 06-06 03:45:13

东方中科:董事、高级管理人员总计拟减持不超0.7%股份

东方中科(002819)公告,公司董事长王戈拟减持不超0 65%股份,公司董

互联网 06-06 02:59:38

东方中科:董事、高级管理人员总计拟减持不超0.7%股份

东方中科(002819)公告,公司董事长王戈拟减持不超0 65%股份,公司董

互联网 06-06 02:59:38

全球百事通!广东省佛山市2023-06-04 05:26发布暴雨红色预警

音频解说一、广东省佛山市天气预报过去**小时我区**的降雨量已达100毫

互联网 06-06 02:48:02

全球百事通!广东省佛山市2023-06-04 05:26发布暴雨红色预警

音频解说一、广东省佛山市天气预报过去**小时我区**的降雨量已达100毫

互联网 06-06 02:48:02

亲爱的客栈3播出时间|天天快播

想必现在有很多小伙伴对于亲爱的客栈3播出时间方面的知识都比较想要了

互联网 06-06 02:31:48

亲爱的客栈3播出时间|天天快播

想必现在有很多小伙伴对于亲爱的客栈3播出时间方面的知识都比较想要了

互联网 06-06 02:31:48

天津音乐学院 贾怡_贾颖 天津音乐学院教师_播资讯

当前大家对于贾颖天津音乐学院教师都是颇为感兴趣的,大家都想要了解一

互联网 06-06 02:27:05

天津音乐学院 贾怡_贾颖 天津音乐学院教师_播资讯

当前大家对于贾颖天津音乐学院教师都是颇为感兴趣的,大家都想要了解一

互联网 06-06 02:27:05

环球速读:如何写小学的中队总结报告_如何写小学的中队总结

1、某某小学某某中队,是一个团结奋进的中队;是一个充满活力的中队。2

互联网 06-06 02:14:47

环球速读:如何写小学的中队总结报告_如何写小学的中队总结

1、某某小学某某中队,是一个团结奋进的中队;是一个充满活力的中队。2

互联网 06-06 02:14:47

裸车是什么样的(裸车是什么意思) 全球快讯

想必现在有很多小伙伴对于裸车是什么意思方面的知识都比较想要了解,那

互联网 06-06 02:09:29

裸车是什么样的(裸车是什么意思) 全球快讯

想必现在有很多小伙伴对于裸车是什么意思方面的知识都比较想要了解,那

互联网 06-06 02:09:29

中国组合晋级法网八强,谢淑薇已经37岁高龄,经验丰富,闲庭信步,技术仍在线

第一盘比赛,双方打得非常胶着,尽管外国组合贵为赛会5号种子,但是中

军林之天下 06-06 01:36:21

中国组合晋级法网八强,谢淑薇已经37岁高龄,经验丰富,闲庭信步,技术仍在线

第一盘比赛,双方打得非常胶着,尽管外国组合贵为赛会5号种子,但是中

军林之天下 06-06 01:36:21

融资租赁实际利率算法-融资租赁实际利率计算公式

1、利率也称为利息率,是在一定日期内利息与本金的比率,一般分为年利

互联网 06-06 01:43:26

融资租赁实际利率算法-融资租赁实际利率计算公式

1、利率也称为利息率,是在一定日期内利息与本金的比率,一般分为年利

互联网 06-06 01:43:26

确认收货了怎么激活运费险_确认收货后怎么激活运费险

1、确认收货并显示交易完成的交易,不在运费险的理赔范围内。2、当发生

互联网 06-06 01:44:02

确认收货了怎么激活运费险_确认收货后怎么激活运费险

1、确认收货并显示交易完成的交易,不在运费险的理赔范围内。2、当发生

互联网 06-06 01:44:02

cdr文件打开错误怎么修复(cdr文件打开错误) 全球视点

导读1 打开CDR文件会提示I O错误,然后CDR会显示打开一个空白的未命名

互联网 06-06 01:11:31

cdr文件打开错误怎么修复(cdr文件打开错误) 全球视点

导读1 打开CDR文件会提示I O错误,然后CDR会显示打开一个空白的未命名

互联网 06-06 01:11:31

当前要闻:俄媒:中国白俄罗斯将合作生产电动汽车

参考消息网6月5日报道据塔斯社6月4日报道,白俄罗斯访华代表团团长、经

参考消息 06-06 00:39:05

当前要闻:俄媒:中国白俄罗斯将合作生产电动汽车

参考消息网6月5日报道据塔斯社6月4日报道,白俄罗斯访华代表团团长、经

参考消息 06-06 00:39:05

新疆维吾尔自治区人大常委会2010年工作报告_关于新疆维吾尔自治区人大常委会2010年工作报告简介 天天关注

1、新疆维吾尔自治区人大常委会2010年工作报告2、刚刚过去的2009年,是

互联网 06-06 00:40:44

新疆维吾尔自治区人大常委会2010年工作报告_关于新疆维吾尔自治区人大常委会2010年工作报告简介 天天关注

1、新疆维吾尔自治区人大常委会2010年工作报告2、刚刚过去的2009年,是

互联网 06-06 00:40:44

微动态丨祈祷君(关于祈祷君介绍)

来为大家讲解以上的问题。祈祷君,祷君介绍这个很多人还不知道,我们一

互联网 06-06 00:30:55

微动态丨祈祷君(关于祈祷君介绍)

来为大家讲解以上的问题。祈祷君,祷君介绍这个很多人还不知道,我们一

互联网 06-06 00:30:55

莫德里奇vs德布劳内:两位球员之间的成就差距到底有多大?_焦点观察

他长得不是十分帅气(好吧,有点像外星人),但他可是个全能型球员啊!

绿茵守望者2021 06-06 00:26:41

莫德里奇vs德布劳内:两位球员之间的成就差距到底有多大?_焦点观察

他长得不是十分帅气(好吧,有点像外星人),但他可是个全能型球员啊!

绿茵守望者2021 06-06 00:26:41

全球视讯!2023上半年陕西西安市碑林区教师资格认定体检公告

2023上半年陕西西安市碑林区教师资格认定体检公告由教师资格考试栏目提

教育联展网 06-05 23:52:16

全球视讯!2023上半年陕西西安市碑林区教师资格认定体检公告

2023上半年陕西西安市碑林区教师资格认定体检公告由教师资格考试栏目提

教育联展网 06-05 23:52:16

前沿资讯!Mysteel日报:全国中厚板成交一般 预计明日市场价格持稳运行

想了解更多精彩内容,快来关注我的钢铁一、市场总结从今日市场情况来看

我的钢铁 06-05 23:52:41

前沿资讯!Mysteel日报:全国中厚板成交一般 预计明日市场价格持稳运行

想了解更多精彩内容,快来关注我的钢铁一、市场总结从今日市场情况来看

我的钢铁 06-05 23:52:41

国际原子能机构理事会召开会议 每日资讯

6月5日电,国际原子能机构理事会召开会议,本次会议将讨论总干事格罗西

财联社 06-05 23:44:52

国际原子能机构理事会召开会议 每日资讯

6月5日电,国际原子能机构理事会召开会议,本次会议将讨论总干事格罗西

财联社 06-05 23:44:52

天天微资讯!狄瑞吉之血爆神话_狄瑞吉之血

1、真野猪BOSS房掉落的材料,可以交易,用作做真野猪每日的材料之一,

互联网 06-05 23:20:03

天天微资讯!狄瑞吉之血爆神话_狄瑞吉之血

1、真野猪BOSS房掉落的材料,可以交易,用作做真野猪每日的材料之一,

互联网 06-05 23:20:03

今日精选:安徽淮北职业技术学院吧_淮北职业技术学院贴吧

1、是很破,连个中学都不如,不过可能过两年要搬到大学城去了。2、但这

互联网 06-05 23:11:04

今日精选:安徽淮北职业技术学院吧_淮北职业技术学院贴吧

1、是很破,连个中学都不如,不过可能过两年要搬到大学城去了。2、但这

互联网 06-05 23:11:04

联系我们:55 16 53 8@qq.com
关于我们| 联系方式| 版权声明| 供稿服务| 友情链接

经济头条 版权所有,未经书面授权禁止使用

京ICP备2021034106号-7 营业执照公示信息

Copyright©2008-2020 By www.jingji.net All Rights Reserved